Assistant Chef de Projet Traduction / Contrôle Qualité & Livraison F/H

Contenu de l'offre Assistant Chef de Projet Traduction / Contrôle Qualité & Livraison F/H chez Ubiqus

La Défense (92) Temps plein, CDI 25 000 € - 28 000 € par an

Nous recherchons un chargé de contrôle qualité / livraison des traductions F/H pour notre agence de traduction haut de gamme spécialisée dans la traduction de documents juridiques et financiers qui s’adresse à une clientèle internationale composée de cabinets d’avocats internationaux, banques d’affaires, fonds communs de placement, sociétés de bourse, sociétés d’expertise comptable et cabinets d’audit, compagnies d’assurance, grandes entreprises industrielles.

Vos missions & responsabilités

Au sein d’une équipe de 3 personnes et en lien avec les chefs de projets, les traducteurs, les commerciaux et les clients, votre mission consiste à suivre le planning des traducteurs et relecteurs et l’état d’avancement de leurs travaux, à réceptionner et contrôler visuellement les documents, à les adresser aux clients dans le respect des délais et des directives particulières, à mettre à jour les mémoires de traduction et à prendre en charge certaines demandes de corrections. Vous jouez un rôle crucial dans la qualité des documents et le respect des délais qui constituent des points-clés de la satisfaction de nos clients.

Votre profil

Jeune diplômé en traduction (bac + 4/5), vous souhaitez intégrer une agence de traduction leader sur son marché et vous perfectionner à la gestion de projets et à l’utilisation de SDL Trados Studio pour évoluer ensuite vers un poste de chef de projets.

Vous disposez d’une excellente orthographe et vous êtes reconnu(e) pour votre rigueur et votre réactivité. Vous appréciez le travail en équipe et vous maîtrisez les fonctions avancées de Word (mise en page) et_ impérativement Trados (version 2017 ou suivantes)_. Une expérience en agence de traduction serait un plus. Bon niveau d’anglais souhaité et connaissance des outils de PAO (InDesign) bienvenue.

Notre offre

Poste en CDI à temps plein, à pourvoir dès que possible.

Package (25/28 K€) composé d’un fixe et d’un variable semestriel + primes mensuelles de production non plafonnées.

Vous bénéficiez d’un dispositif d’intéressement, d’une mutuelle et d’un système de prévoyance, de la prise en charge de 50 % de votre abonnement transport, d’une carte Ticket-Restaurant ou de l’accès au restaurant d’entreprises de la tour, par ailleurs équipée d’un service de conciergerie et d’une salle de sport.

Avantages :

Participation au transport Titre-restaurant / Panier RTT Épargne salariale

Type d'emploi : Temps plein, CDI

Salaire : 25 000,00€ à 28 000,00€ /an

Expérience:

assistant chef de projet ou similaire: 1 an (Souhaité)